異／空／間 (Alien Space)

田名璋 (Tien, Ming-Chang)－國立東華大學科技藝術所教授

花蓮這個台灣的後山，對許多人而言是陌生的。來到此地已有一陣子，介於移居與定居之間，這個開始轉換空間的時刻，是每次搬家到一個新地方最為興奮的事，只因為又要認識一個不熟悉的環境。喜歡一個人穿梭於巷弄之間，讓自己不預期的去發現一些新事物，有時會有一些意料之外的事發生。也因此，以這樣的心情，藉由這件互動作品，邀請您來感受一下這新空間的氛圍。

Hualien is probably an unfamiliar place for most of people. Recently, I just move into Hualien. It is being the time that between the situation of migration and living in. It is also the time that I feel very exciting, because I am going to know a new place again. I like to roam into streets in Hwa-lien city, to sense the alien feeling and also to meet somethings out of my anticipation. Therefore, through this interactive video work, I would like to share this feeling and invite you into this alien space.